音樂專輯

與舒瓦茲柯芙的錄音-史特勞斯《歐菲莉亞之歌》,作品67
2012年 10月 09日
産品編號: 88725441362
◎與傳奇女高音舒瓦茲柯芙1966年的合作錄音
◎女高音舒瓦茲柯芙擅長德文藝術歌曲,尤其是理查‧史特勞斯的作品
◎收錄三首從未發行過的理查史特勞斯錄音

一九六六年一月,一次令人意外的相遇,天才鋼琴家顧爾德與著名的女高音伊麗莎白‧舒瓦茲柯芙(Elisabeth Schwarzkopf)首度在美國紐約了錄音室會面,這是他們首度且唯一一次的合作,合作的曲目特別挑擇了理查‧史特勞斯的作品。據傳這次的錄音過程並不順利,還被形容成「a spectacular failure」(徹底的失敗),因為兩人對李察史特勞斯藝術歌曲的觀點不合,舒瓦茲柯芙忿而走出錄音間,她認為顧爾德一點轉圜的餘地也沒有。然而呈現在這張專輯中的成果,依舊引人入勝。舒瓦茲柯芙擅長德文藝術歌曲,尤其是理查‧史特勞斯的作品。而理查‧史特勞斯十分鐘愛女高音的聲音,因此創作出許多經典名作。其作品的內涵、氣質與技巧,又符合舒瓦茲柯芙的特質,因而留下了許多經典演唱與錄音。

本專輯收錄了三首先前曾經發行過的歌曲,作品67中的1-3號以及從未發行過的三首理查‧史特勞斯歌曲︰「如果你想愛,你必須忍受」,「早晨」和「冬季奉獻」,以及顧爾德非常鍾愛的史特勞斯作品 - 「幽默曲」(此曲包括獨奏曲,以及與樂團協奏的合奏曲)。

理查‧史特勞斯的作品67號名為《歐菲莉亞之歌》(Ophelialieder),包含六首歌曲,因為其中前三首的歌詞取自莎士比亞(William Shakespeare)的劇作《哈姆雷特》中「奧菲利亞」的打油詩,因而得名,歌詞由辛洛克(Karl Joseph Simrock)翻譯成德文。另外三首歌曲的歌詞則取自歌德的文學作品《納梅的煩惱》一書。

在「音樂的極境:薩依德音樂評論集」一書中指出,沒有多少鋼琴家像顧爾德那樣迎戰數量如此令人生畏的作品,而且都從中理出意義來。而其中便包含這部《歐菲麗亞之歌》。而再也沒有一個女聲能夠再像舒瓦茲柯芙一樣,以無比堅實的技巧與聲音魅力,征服藝術歌曲,稱她是作曲家最忠實的詮釋者當不為過。儘管在這個被稱為「失敗」的合作中,兩人依舊展現十足的音樂魅力與動人力量。

【收錄曲目】
1-3.Strauss: Drei Lieder der Ophelia Op.67/1
4. Burleske in D minor for Piano and orchestra—Glenn Gould”playing &Singing”
5. Burleske in D minor for Piano and orchestra
6. Wer lieben will, muss leiden op.49 no.7
7. Morgen Op.27 no.4
8. Winterweihe op.48 no.4