◎法國歌壇永遠性感天后，同為第一位玩搖滾的酷妹，更是時尚之都的潮流女神。◎相當多產的再接再厲出版新碟，展現這位全方位女伶對音樂的掌控力。◎混搭法式香頌、都會民謠、流行搖滾、迷情爵士等風格，大秀的確了得之千嬌百媚風情。歌唱資歷48年的法國歌壇永遠性感天后Sylvie Vartan，同為第一位玩搖滾的酷妹，更是時尚之都的潮流女神，因為傑出的表現，1987年獲得法國政府頒贈國家典範騎士勳章、1998年則風光接收榮譽軍團勳章，Sylvie可說是國寶級的人物，至今仍閃耀不墜的大明星！出生保加利亞，從小就懷抱藝人夢的Sylvie，在8歲時受邀參演電影「Pod igoto」，自此展開璀璨的演藝生涯，隨後移居巴黎，在那裏找到最愛音樂的天堂！1962年順利發行首張同名專輯《Sylvie》後，至今幾乎每一年都有作品問市，是位相當多產的歌手，曲風更多變的令樂迷驚喜連連！不忘情歌唱的Sylvie，再接再厲出版《Toutes Peines Confondues》，展現這位全方位女伶對音樂的掌控力。開場的〈Je Chante Le Blues〉，沉浸在迷濛的香頌情調裡頭，同時散發屬於鄉村和爵士的淡淡色澤，頗值得玩味；輕吉他撥弦伴奏之〈Signe Sagan〉，一抹屬於都會民謠的閒適感；充滿流行搖滾力道的〈Ne S'Attacher A Rien〉，被這法式曼妙音韻征服，導入極為順暢節拍，令人愛不釋手；迷戀性感復古的同名曲〈Toutes Peines Confondues〉，卻是陷入對情愛苦痛掙扎面；如微風拂面的〈L'Un Part, L'Autre Reste〉，建構在Acoustic的伴奏，不時引發古典弦樂的溫柔觸感；曲末的〈La Chanteuse A Vingt Ans〉恣意搖擺出浪漫典雅氣息，實證這位寶刀未老的歌姬，大秀的確了得之千嬌百媚風情！《內附原文歌詞》