布魯諾．懷爾Bruno Weil (指揮)
特傑．史坦斯沃德 Terje Stensvold (飾演荷蘭船長)
亞絲屈德．薇柏 Astrid Weber (飾演珊妲)
普拉傑室內合唱團 Prager Kammerchor
科隆古樂團 Cappella Coloniensis

 唱片史上第一套1841年巴黎原始版《漂泊的荷蘭人》全曲錄音。
 當代最頂尖的華格納歌手，傾力打造北歐鬼船傳奇的動人愛情故事。
 德國指揮大師懷爾指揮知名「科隆古樂團」，以華格納時代樂器呈現獨特魅力。

年輕的華格納在貧困交加的情況下，來到巴黎尋求發展，1841年他完成了《漂泊的荷蘭人》總譜之後，仍得不到上演的機會，直到兩年後才在德勒斯登首演。雖然這部作品仍是以傳統浪漫歌劇手法進行創作，但已具備華格納追求「音樂戲劇」的塑型。《漂泊的荷蘭人》是根據北歐傳說改編，描述因觸怒天神而受到詛咒的荷蘭船長，每七年可以上岸尋找真愛獲得救贖，一位挪威船長女兒珊妲為了證明自己對荷蘭船長的真愛，最後從懸崖跳海自殺，拯救了兩人靈魂，這種「女性救贖」的觀點，日後就成為華格納創作的重要主題。

如今我們所看到的《漂泊的荷蘭人》，多是華格納晚年修訂的版本，德國指揮大師布魯諾．懷爾（Bruno Weil）的這套錄音則採用1841年巴黎最初原始版本。兩版本最主要的不同，在於巴黎版序曲反較之後修正顯得更為合理，而第二幕女主角珊妲的敘事曲亦略有不同。更特別的是，懷爾以華格納時代樂器來呈現，例如現代的低音號回復為當時的奧菲克萊德號（Ophicleide），這種音樂效果，在懷爾指揮知名科隆古樂團（Cappella Coloniensis）的演奏下，讓《漂泊的荷蘭人》具備更新鮮、更獨特的魅力。

荷蘭船長由正好就是出生在故事背景挪威的男中音史坦斯沃德（Terje Stensvold）擔綱，他雄渾寬廣的嗓音，緊緊扣住荷蘭船長的宿命感，近年來是最炙手可熱的華格納歌手。而德國女高音薇柏（Astrid Weber）飾演珊妲，她年輕又亮麗的音色，一如華格納渴望的女性典型。而指揮家懷爾是卡拉揚的弟子，德奧樂派交響曲與德國歌劇一直是他最富盛名的詮釋，懷爾嚴謹考據所有細節及應有風格，因此這套為DHM所錄製的《漂泊的荷蘭人》，不僅是唱片史上第一套巴黎版錄音之外，更成為所有華格納迷必須收藏的經典版本。


【收錄曲目】
CD1
Der fliegende Holländer
1.Overture
Act I
2. Johohe! Hallojo! Hojohe! Hallojo!... Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer
3. Die Frist ist um
4. Durch Sturm und bösen Wind verschlagen... Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer
5. Wohl, Fremdling, hab' ich eine schöne Tochter
6. Südwind! Südwind! Halloho! Hohoho!
Act II
7. Summ und brumm, du gutes Rädchen
8. Johohoe! Traft ihr das Schiff im Meere an
9. Ich sei's, die dich durch ihre Treu' erlöset!
10. Bleib, Senta! Bleib nur einen Augenblick!

CD2
Der fliegende Holländer
Act II
1. Auf hohem Felsen lag ich träumend, sah unter mir des Meeres Flut
2. Mein Kind, du siehst mich auf der Schwelle... Mögst du, mein Kind, den fremden Mann willkommen heißen
3. Wie aus der Ferne längst vergangner Zeiten
4. Verzeiht! Mein Volk hält draußen sich nicht mehr
Act III
5. Steuermann! Lass die Wacht!
6. Was musst ich hören?
7. Willst jenes Tags du nicht dich mehr entsinnen?... Verloren! Ach! Verloren!... Erfahre das Geschick